Eine neuer Verkehrsknoten für den Frachtverkehr im Großraum Chóngqìng (重庆)

--  --  --  --  --  --  --  -- 

Hier ist die Übersetzung des Artikels ins Deutsche. Die Anmerkungen zu den unterstrichenen Begriffen werden darunter angezeigt. Ganz unten befindet sich der chinesische Originaltext inklusive Quellenangabe, ergänzt durch weiterführende Links.

Wànzhōu, xīntiān-Hafen. Gerade lädt eine Gruppe schwerer Maschinen Getreide nacheinander auf LKWs. Huá Lóng Wǎng, neue Client-Software für Chóngqìng, Autor: Yī Jiàn hóng, Photo.

besichtige china entlag der Autobahn • Chóngqìng | Wànzhōu, xīntiān port   die gegend des umschlagepunkts des warenstroms der über den fluss das meer erreicht

Huá Lóng Wǎng, neue Client-Software für Chóngqìng, 16.Mai 16:40 Uhr (Autor: Yī Jiàn hóng).

Am Ankerplatz im Hafengebiet des xīntiān-Hafens in Wànzhōu lädt gerade eine Gruppe schwerer Maschinen Getreide, das sich auf einem Frachtschiff befindet, auf Lastwägen. Danach wird es über die Autobahn in die umliegenden Bezirke transportiert. Vor einigen Tagen wurden in der Gruppe Informationen zum Thema "Besichtige China entlang der Autobahn - Chóngqìng" zusammengetragen. Dabei wurde der Abschnitt vom Dorf Zhōng yì (中益乡), Bezirk Shízhù (石柱县) entlang der Autobahnen HùYú (沪渝高速) und Yínbái (银白高速) bis nach Wànzhōu (万州) unter die Lupe genommen. Insbesondere lag der Xīntiān-Hafen in Wànzhōu im Mittelpunkt der Recherche.

Die Uferlinie des Xīntiān-Hafens ist insgesamt 5200 Meter lang, die Gesamtinvestition beträgt 800 Millionen RMB. Die Entfernung zur Stadt Wànzhōu beträgt etwa 15 Kilometer, die Wegstrecke der Schifffahrtsroute zum Cháo tiān mén in Chóngqìng ist circa 270km lang. Das Bauprojekt ist in drei Phasen unterteilt, geplant sind 5000 Tonnen und 19 Ankerplätze. 

Laut einer Einführung des stellvertretenden Geschäftsführers der 重庆航运建设发展集团有限公司, Liú Biāo, wir durch den Xīntiān-Hafen in Wànzhōu in Kombination mit dem Autobahnnetz "aus einem Ring und fünf Strahlen", der Eisenbahnstrecke zum Hafen, welche die Eisenbahnstrecken Dáwàn (达万) und Yúyí (渝宜) verbindet, und der etwa 20 Kilometer lange Autobahn zum Wànzhōu-Wǔqiáo-Flughafen (万州五桥机场) eine intermodale Verbindung zwischen Schiene, Straße, Wasser und Luft verwirklicht. Hinsichtlich der Zeiteffizienz können, verglichen mit anderen Häfen weiter stromaufwärts wie Hùzhōu (沪州) und Yíbīn (宜宾), etwa zwei bis fünf Tage Transportzeit eingespart werden.

Nachdem der xīntiān-Hafen vollständig erbaut ist, wird er der zweckdienlichste "Drehkreuzhafen" im intermodalen Durchfrachtverkehr der Gebiete Nordost-Chóngqìng (渝东北), Südost-Chóngqìng (渝东南), Sìchuān (四川), Shǎnxī (陕西), West-Húběi (鄂西) und West-Húnán (湘西) für Güter, die über den Chángjiāng (长江) nach außerhalb transportiert werden, sein.

Wànzhōu, xīntiān-Hafen. Huá Lóng Wǎng, neue Client-Software für Chóngqìng, Autor: Yī Jiàn hóng, Photo.

Anmerkungen:

Wànzhōu     -> https://baike.baidu.com/item/万州区/8024232?fromtitle=万州&fromid=164863&fr=aladdin 

xīntiān     Xintian Goup  -> http://www.xtzy.com.cn/about.aspx

Huá Lóng Wǎng     Online-Nachrichtenportal -> http://www.cqnews.net/

Cháo tiān mén (朝天门)     eines der 17 alten Stadttore in Chóngqìng

重庆航运建设发展有限公司     Eigenname des Unternehmens, daher nicht übersetzt

Originaltext:

沿着高速看中国 · 重庆 | 万州新田港 通江达海物流在枢纽之地

万州新田港，一起重机正在将粮食陆续吊装到货车上。华龙网-新重庆客户端记者 伊建红 摄。

华龙网-新重庆客户端5月16日16时40分讯（记者 伊建红）在万州新田港区泊位，一起重机将货轮上的粮食陆续吊装到货车上，然后通过公路，再运输到周边区县。日前，“沿着高速看中国 • 重庆”采访小组，从石柱县中益乡出发，沿着沪渝高速和银白高速来到万州，采访了解万州新田港。

万州新田港岸线总长5200米，总投资80亿元。距万州城区约15公里、重庆市朝天门航道里程约270公里。工程分三期建设，规划5000吨级泊位19个。

万州新田港。华龙网-新重庆客户端记者 伊建红 摄

据重庆航运建设发展集团有限公司副总经理刘彪介绍，万州新田港通过“一环五射”高速公路网，与达万和渝宜铁路相连的讲港铁路、与万州五桥机场约20公里的公路通道实现铁公水空联运。在时效性方面，与沪州、宜宾等上游港相比，可节约物流时间2-5天。

新田港全面建成后，将是渝东北、渝东南、四川、陕西、鄂西、湘西地区物资经长江外运最便捷的铁公水空多式联运枢纽港口。

（本文来自新重庆客户端APP，请至各大应用市场下载）

来源：华龙网

Quelle:

https://feeds.cloud.huawei.com/landingpage/latest?docid=1051019859dbde5206a2506&to_app=hwbrowser&dy_scenario=recomm&tn=12fd95369609e9ef39b2cfbd094b6264e2badc2273af9caa1d15d1e6b0be3c76&share_to=weixin&channel=HW_TRENDING&ctype=news&appid=hwbrowser&cpid=666&r=CN

Weiterführende Links:

Erläuterung der Verwaltungsgliederung Chinas -- Titel: "Wie viele Bezirke gibt es im gesamten Land?"

https://zhidao.baidu.com/question/2714981.html 

Die Nachbarprovinzen der autonomen Stadt Chóngqìng -- Titel: "重庆周边有哪些省份和城市？"

https://zhidao.baidu.com/question/566218199997733364.html