In China gibt es viel Literatur, die vor langer Zeit entstanden ist und bis heute überliefert bzw. erhalten ist.

1) Mythen (远古神话)

盘古开天地 (pán gǔ, eine mythische Figur, erschafft die Welt)

女娲补天 (nǚ wā, eine Frau aus der Mythologie, bessert den Himmel aus)

后羿射日 (hòu yì, eine mythologische Figur aus der 五帝-Zeit, 2697-2037v.Chr. schießt auf die Sonnen)

夸父追日 (kuā fù, eine männliche Figur aus der Mythologie, verfolgt die Sonne)

精卫填海 (jīng wèi, das ist ein mythischer Vogel, füllt das Meer auf)

2) Das "Buch der Lieder" (诗经)

Das "Buch der Lieder" hieß ursprünglich 诗 (shī), bzw. 诗三百.

Es entstand von der westlichen Zhou (西周) bis zur Mitte der Frühlings- und Herbstperiode (春秋时代的中叶), also ganz grob 1000 bis 500 v.Chr., d.h. über einen Zeitraum von etwa 500 Jahren, und umfasst 305 Gedichte.

Es ist überliefert, dass es Beamte waren, die in der Zhou-Zeit Gedichte/Lieder aus dem Volk sammelten. Schlussendlich wurden diese Gedichte von zuständigen Beamten editiert und herausgegeben.

Aus den Gedichten lassen sich Rückschlüsse auf die damaligen gesellschaftlichen Verhältnisse ziehen. Viele der Gedichte handeln von Leben und Liebe, manche aber auch vom Arbeitsleben der unteren Klasse. Einige Gedichte beschreiben auch das Unglück, das durch Kriege hervorgerufen wurde.

Die Verse der Gedichte bestehen jeweils aus vier Schriftzeichen.