China Verstehen - Chinesisch lesen im Original

Die chinesische Kultur ist so vielfältig wie die Europäische: Die Lebensweise im Norden und im Süden Chinas unterscheidet sich so stark wie die unterschiedlichen Kulturen Finnlands und Siziliens. In China leben 56 Ethnien, neben der "Titular-Ethnie", 汉, die über 90% der Gesamtbevölkerung ausmacht, und Hochchinesisch (Mandarin) als Sprache verwendet, gibt es 55 weitere Ethnien, jeweils mit eigener Kultur und Bräuchen.

Für Europäer oder speziell für Deutsche ist Vieles, was das Leben in China ausmacht, zu tief im Netz versteckt oder aber durch die "chinesische Firewall" gar nicht verfügbar. Überwindet man aber zumindest die Sprachbarriere, so öffnen sich weite Korridore hinein in andere Kultur- und Lebenswelten.

Diese Webseite ist ein kleines privates Übersetzungsprojekt, finanziert durch die eigene freie Zeit. Ziel dieses Projekts ist es, das Verständnis für die chinesische(n) Kultur(en) zu fördern, um Barrieren abzubauen, Austausch zu vereinfachen, und in kultureller Hinsicht eine Basis für Kommunikation und gemeinsame Projekte mit China zu schaffen.

Über Fragen, Anregungen und Kritik - besonders von Personen, die Chinesisch verstehen - freue ich mich sehr. (iettelt@yandex.com)

Viel Spaß beim Lesen!