Viel Spaß beim Lesen 😃

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 

Quelle: http://www.xjks.gov.cn/lyzc/index.html

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 

1) Informationen zu Gēshén

Gēshén (喀什) ist die westlichste Stadt Chinas, östlich der Stadt befindet sich das Tarimbecken, im Westen derselben liegt die Pamir-Hochebene. Die Stadt liegt im gleichnamigen Bezirk, dieser ist in der linke Karte violett, in der rechten Karte dunkelrot markiert.

Die Stadt selbst besteht aus der Altstadt und einem neu bebauten Teil, zudem gibt es außerhalb der Stadt Sehenswürdigkeiten, beispielsweise alte Ruinen.

(Auflistung der Sehenswürdigkeiten: 艾提尕尔清真寺、香妃墓、大巴扎以外、卡拉库里湖、慕士塔格峰、石头城、红其拉甫口岸)

Laut dem unten verlinkten Artikel ist die beste Zeit für eine Reise nach Gēshén August bis Oktober, da es in dieser Zeit angenehm war ist, und die Früchte reif sind. Außerdem wird behauptet, der Kǎlākùlǐ-See (卡拉库里湖) sei in dieser Zeit am schönsten zum Wandern.

Die Gegend wird von der ethischen Gruppe der Uyguren bewohnt, die vorherrschende Religion ist der Islam. Daher weist der verlinkte Artikel auf einige Verhaltensregeln hin, die zu einem friedliches Miteinander zwischen Touristen und Einheimischen beitragen:

1. Die Sitten und Gebräuche der Bewohner sollten respektiert werden. Im Gespräch mit den ethnischen Minderheiten sollte nach Möglichkeit nicht über Religionsfragen gesprochen werden, um vermeidbare Missverständnisse nicht zu provozieren.

2. Man muss daran denken, keine Kleidung, die Bauch oder Rücken freilässt oder zu kurze Kleidung zu tragen. Frauen sollten bei der Bekleidung die Grenzen des Anstands nicht überschreiten.

3. Beim Besichtigen sollte man darauf achten, nicht auf Personen zu starren. Die Lokalbevölkerung ist der Meinung, dass das Unglück bringt.

4. In Xinjiang gibt es, wenn man Gäste aufnimmt oder selbst zu Gast ist, viele Punkte auf die besonders Wert gelegt wird; bei der Lokalbevölkerung ist es ein Tabu, auf das Tischtuch zu steigen, oder direkt darüber zu steigen. Wenn man bei einer ortsansässigen Familie zu Gast ist, muss man diese Verbote unbedingt beachten.

5. Vor und nach dem Essen muss man sich die Hände waschen, es ist darauf zu achten nicht die Hände zu schütteln, undman muss unbedingt ein Handtuch verwenden, um Dinge sauber abzuwischen.

Link zur Quelle: http://www.mafengwo.cn/baike/info-10468.html

2) Sandsturm in Gēshén

Hier ist die Übersetzung ins Englische, darunter ist der chinesische Originaltext:

Xīnjiāng Gēshén area Shāchē county has met a severe sand storm attack

Today (11th) around 6pm, Xīnjiāng Gēshén area Shāchē county has met a strong sandstorm attack. From pictures taken from a drone, it can be seen that a great wind elevates small sand, forming a wall of sand of a height of more than 100 meters, the trees along a part of the streets of Shāchē county's old town - shown in the aerial pictures - are instantaneous bended by the great storm, the sky was completely cloudless before it is instantaneously covered by yellow sand.

The local meteorological department issued an orange early warning, it is expected that this time the severe dust weather influencing Shāchē county will continue until tomorrow (12th) and gradually drop in the morning, the smallest visibility in some areas of Shāchē county is only about one hundred meters. The meteorological deparment reminds, local people should reduce going out until the weather condition of the sand and dust storm weakens.

(CCTV reporters: Wáng Yuèjūn, Sū Méng, Qián Zhòngyǔ)

(Editor: Wú Mèngxuān)

新疆喀什地区莎车县遭遇强沙尘暴侵袭

今天（11日）18点左右，新疆喀什地区莎车县遭遇强沙尘暴侵袭，通过无人机航拍画面可以看到，大风将沙尘扬起，形成一面上百米高的沙墙，航拍镜头中的莎车县老城区沿街部分树木被大风瞬间压弯，原本万里无云的天空瞬间被黄沙掩盖。

当地气象部门随即发出沙尘暴橙色预警，据预计，此次影响莎车县的强沙尘天气将持续到明天（12日）上午逐渐减弱，莎车县部分区域最小能见度只有百米左右。气象部门提示，当地居民在沙尘天气减弱前应减少外出。

（总台记者 王跃军  苏蒙  钱重宇）

（编辑 吴梦萱）