Massenpanik in Israel

Die Quellen des übersetzten Texts und die Quelle des Bilds sind am Ende der Seite verlinkt.

Hier ist die Übersetzung ins Deutsche:

bereits 44 menschen starben, mehr als 100 personen wurden verletzt, das ist tragischer als ein autounfall... ...

In den frühen Morgenstunden des 30. April nach Ortszeit ereignete sich eine Massenpanik auf einer großen Religionsversammlung. Laut aktuellsten Informationen in "The Times of Israel" stieg die Anzahl der bei der Massenpanik Getöteten auf 44 Personen, darüber hinaus gab es mehr als 100 Verletzte, darunter auch Kinder. Israels Premierminister Netanyahu sprach in diesem Zusammenhang von einer schrecklichen Katastrophe.

Berichten zufolge stürzte am Unglücksort eine Zuschauertribüne plötzlich zusammen und löste die Massenpanik aus, zu der Zeit waren mehrere Zehntausen Juden am Unglücksort versammelt. Aufnahmen vom Ort des Geschehens zeigen, dass die Rettungskräfte nach Erreichen des Geländes ein temporäres Krankenhaus errichteten, um die Verletzten zu versorgen. Berichten zufolge war dies Israels größte Großveranstaltung nach dem Ausbruch der Corona-Pandemie. "The Times of Israel" berichtete, dass am betreffenden Tag 100 000 Menschen an der Verantstaltung teilnahmen.

Bild: Mehrere zehntausend Menschen nahmen an einer religiösen Aktivität im Norden Israels am Berg Meron teil.

Sicherheitshinweis:

Bezüglich der freien Zeitraums am 1.März: In der Urlaubszeit muss auch besonders auf die Sicherheit geachtet werden.

Bei Menschenansammlungen herrscht erhöhtes Sicherheitsrisiko.

Sei wachsam, was eine Massenpanik anbelangt!

Beispiele von Unglücksfällen:

Am 31.12.2014 ereignete sich am Bund in Shànghǎi eine Massenpanik, bei der 36 Leute ums Leben kamen und 49 Personen Verletzungen erlitten.

Am 5.2.2004 ereignete sich eine Massenpanik im Běijīng Mìhóng Park (北京 密虹 公园), dabei wurde 37 Menschen verletzt.

This is the translation into English:

already causing 44 fatalities and more than 100 injuries, this is more terrible than a car accident... ...

30th April, at local time in the early morning, in the North of Israel a stampede happened at a huge religions assebly. According to "The Times of Israel" latest informations, the number of persons killed in the stampede went up to 44, moreover more than 100 persons were injured, there are also children among the victims. In this regard, the prime minister of Israel, Netanjahu, expressed this incident is "a frightening calamity".

According to reports, a bleacher at the site suddenly collapsed leading to the stampede incident happening, at that time a number of thentousand Jews had assebled at the site. Videos from the site of the incident show clearly that rescue workers after reaching the spot had built up a temporary hospital to rescue the injured. According to reports it was the mass gathering in Israel since the outbreak of Corona pandemia. According to "The times of Israel", at that time there were 100 000 persons gathering on the site.

Picture: Ten thousands of people participating in a religious acitivity at Meilong mountain in the North of Israel.

Security advice:

At the holiday period of May 1st, the traveling period also requires to keep safety firmly in mind.

Mass gatherings go in hand with increased security risks.

Be vigilant against trampling!

Accident cases:

At 31th december 2014 across the night before New Year festival, a stampede incident happened at the Bund (Shànghǎi) causing 36 fatalities and 49 persons being injured.

At 5th february 2004, a stampede incident happened at Běijīng Mìhóng Park (北京密虹公园) causing 37 fatalities.

还有汉语的原文：

已致44人死亡，100多人受伤，比车祸更惨烈………专爱在人多的地方“下黑手”！

广州消防 2021/05/01 12:37

当地时间4月30日凌晨，以色列北部一个大宗教集会上发生踩踏事件。据《以色列日报》最新消息，踩踏事件死亡人数上升至44人，别有100多人受伤，伤亡者中也包括儿童。对此，以色列总理内塔尼亚胡形容这起事件是“一种可怕的灾难”。

据报道，现场一座看台突然倒塌导致踩踏事件发生，当时现场聚集数万名犹太人。现场视频显示，救援人员赶到现场后建立了一处临时医院救援伤者。据报道，这是自新冠疫情爆发后以色列规模最大的一次聚会。《以色列日报》则称，当天现场聚集10万人。

数万人参加以色列北部梅隆山的一场宗教活动。

安全提示

五一假期，游玩期间也要牢记安全

人员集聚安全风险增加

警惕踩踏！警惕踩踏！警惕踩踏！

事故案例

2014年12月31日跨年夜，上海外滩发生拥挤踩踏事故，造成36人死亡，49人受伤。

2004年2月5日，北京市密虹公园迎春灯发生踩踏事故，造成37人死亡。