Heute, am 12.04., ereignete sich nachmittags in der Nähe von Wuerhan (Dorf), Landkreis Xinmin (Provinz Liaoning) ein Unfall auf Bundesstraße 101, bei dem zwei Tanklaster auf der gleichen Fahrspur zusammenstießen. Infolgedessen kam es zu einer Explosion.
Die örtliche Polizei und die Feuerwehr leiteten sofort Rettungsmaßnahmen ein. Soweit bekannt, regnete es zum Unfallzeitpunkt, die Straße war glatt. Bei dem Unfall wurde zwei Personen verletzt, sie wurden ins Krankenhaus gebracht.
Translation to English:
Today (12th) afternoon, at state (meaning the whole country) road 101 near Liaoning province Xinmin city Wuerhan village an accident happened, two fuel tanker driving in the same direction crashed into each other, subsequently causing an explosion and a conflagration.
The local public security, emergency response and fire fighting department already reached the scene (of the accident) to conduct rescue measures. According to the understanding, it was raining when the accident happened, the road surface was wet and slippery. At the present time, the accident resulted in two persons being injured, they were already sent to hospital to carry out medical treatment.
Originaltext auf Chinesisch:
今天（12日）下午，辽宁省新民市乌尔汉村附近的101国道上发生一起交通故事，两辆油罐车在通向行驶中发生碰撞，随后起火爆炸。
当地的公安、应急、消防部门已经赶到现场进行救援处置。据了解，事故发生时正下着雨，路面湿滑。目前，事故造成2人受伤，已经送往医院进行救治。（总台央视记者 韦昊岩）
Erstelle deine eigene Website mit Webador