Ausschnitt aus "西天取经" (1)

Nachdem Xuanzang und die beiden anderen Mönche Chang'An verlassen hatten, machten sie sich jeden Tag frühmorgens auf den Weg. Um den Tag voll auszunutzen, machten sie erst abends, wenn es dunkel geworden war, eine Pause, um sich auszuruhen. Nach vielen Tagen befanden sie sich immer noch auf dem Gebiet der Tang-Dynastie. Jeder auf dem Weg, egal ob Mönch im Kloster oder Lokalbeamter, war ihnen wohlgesinnt.

Eines Tages brach Xuanzang mit den beiden Mönchen sehr früh auf und machte sich auf den Weg. Nach einigen Meilen wurde das Gelände immer gebirgiger und immer schwerer zu begehen. Auf dem einzigen Wegstück, das begehbar aussah, fielen sie in eine Fallgrube. Es waren Kobolde, die die Fallgrube dort installiert hatten. Die Kobolde hatten vor, die Begleiter noch am selben Tag zu verspeisen und den Mönch für den folgenden Tag aufzusparen. Als es dunkel wurde, tranken die Kobolde bis sie betrunken waren, und fielen in einen tiefen Schlaf.

Dem Mönch Xuanzang gelang es, sich von den Fesseln zu befreien und heimlich aufzustehen. Er sah, dass sein Gepäck und sein Pferd noch am Eingang standen und lud sein Gepäck auf sein Pferd und verließ die Höhle. Im Dunkeln war der Weg besonders beschwerlich und Xuanzang rutschte oft ab und tat sich weh. Als es hell wurde, ließ der Mönch den Berg hinter sich. In der Morgendämmerung kam er zur Gegend unterhalb des Berges. Er war niedergeschlagen und hungrig, aber er ging tapfer weiter, denn er fürchtete, die Kobolde könnten ihn verfolgen.

Das Pferd von Xuanzang blieb plötzlich stehen und Xuanzang sah plötzlich einen Tiger, der schon nahe herangekommen war. Xuan zang hatte große Angst, doch dann drehte der Tiger sich um und lief in die entgegengesetzte Richtung davon. Da erst entdeckte Xuanzang einen Jäger, der sich angeschlichen hatte, um dem Tiger nachzustellen. Xuanzang holte ihn ein und drückte seinen Dank aus. Der Jäger Bo qin begleitete anschließend Xuanzang zur Grenze der Tang-Dynastie, dann verabschiedete er sich von Xuanzang. Als er sich von ihm verabschiedete, erscholl unter dem Berg eine laute Stimme: "Mein Meister ist gekommen! Mein Meister ist gekommen!"